Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Scheibe am Skistock

  • 1 Teller

    1) Gefäß таре́лка. ein Teller Suppe таре́лка су́па <с су́пом>. ein Meißner Teller таре́лка из ме́йсенского фарфо́ра. seinen Teller nicht abessen не доеда́ть /-е́сть. seinen Teller (auf)essen <auslöffeln, leeren> подчища́ть /-чи́стить свою́ таре́лку. etw. auf die Teller auftun, die Teller mit etw. füllen a) feste Speise наполня́ть /-по́лнить таре́лки чем-н. b) Suppe налива́ть /-ли́ть что-н. в таре́лки, разлива́ть /-ли́ть что-н. по таре́лкам. aus < von> einem Teller essen есть <ку́шать> из одно́й таре́лки. seinen Teller ordentlich leer essen съеда́ть /-есть всю таре́лку. mit dem Teller sammeln gehen проси́ть подая́ние [ Almosen ми́лостыню]
    2) Handteller ладо́нь f
    3) Scheibe am Skistock кольцо́ (лы́жной па́лки)
    4) Tellermütze пло́ская (и кру́глая) ша́пка
    6) e in bunter Teller таре́лка с пече́ньем, фру́ктами и сла́достями

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Teller

  • 2 disk

    [dɪsk] noun (Computing)

    [magnetic] disk — Magnetplatte, die

    floppy disk — Floppydisk, die; Diskette, die

    hard disk — (fixed) Festplatte, die

    * * *
    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) die Scheibe
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) die Schallplatte
    3) (in computing, a disc-shaped file.) die Diskette
    •
    - academic.ru/20832/disc_jockey">disc jockey
    * * *
    [dɪsk]
    n
    1. COMPUT Diskette f
    back-up \disk Sicherungsdiskette f
    fixed [or hard] \disk Festplatte f
    floppy \disk Floppy Disk f
    removable \disk Wechseldatenträger m
    2. AM see disc
    disc, AM disk
    [dɪsk]
    n
    1. (shape, object) Scheibe f, Platte f; MED Bandscheibe f; BRIT AUTO Parkscheibe f
    2. MUS [Schall]platte f; (CD) CD f
    4. (in tarot)
    ▪ \disks pl Scheiben f
    * * *
    (esp US) [dɪsk]
    n
    1) (= flat, circular object) (runde) Scheibe; (ANAT) Bandscheibe f; (MIL, = identity disc) (Erkennungs)marke f → slip
    See:
    → slip
    2) (= record COMPUT) Platte f; (= CD) CD f → also disk
    See:
    → also disk
    * * *
    disk [dısk] s
    1. allg Scheibe f
    2. TECH
    a) Scheibe f
    b) Lamelle f
    c) Kurbelblatt n
    d) Drehscheibe f, Teller m
    e) Signalscheibe f
    3. TEL Wählscheibe f
    4. (Schall)Platte f
    5. Scheibe f (der Sonne etc)
    6. Parkscheibe f
    7. ANAT, ZOOL Scheibe f:
    articular disk Gelenkscheibe, Diskus m;
    optic disk Papille f
    8. BOT
    a) Scheibe f (Mittelteil des Blütenköpfchens der Kompositen)
    b) Blattspreite f
    c) Fruchtscheibe f
    d) Haftscheibe f
    9. Eishockey: Scheibe f (Puck)
    10. Teller m (am Skistock)
    11. COMPUT
    a) Platte f
    b) Diskette f
    * * *
    [dɪsk] noun (Computing)

    [magnetic] disk — Magnetplatte, die

    floppy disk — Floppydisk, die; Diskette, die

    hard disk — (fixed) Festplatte, die

    * * *
    (Math) n.
    Kreisscheibe (Mathematik) f. n.
    Diskette -en f.
    Teller - (am Skistock) m.

    English-german dictionary > disk

См. также в других словарях:

  • Teller — Tel|ler [ tɛlɐ], der; s, : Teil des Geschirrs von runder (flacher oder tiefer) Form, von dem Speisen gegessen werden: ein tiefer, flacher, vorgewärmter Teller; ein Teller aus Porzellan; er hat nur einen Teller [voll] Suppe gegessen. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»